乌鸦变白,马头生角。比喻不能实现之事。
燕太子丹质于秦,秦王遇之无礼,不得意,欲求归。秦王不听,谬言曰:‘令乌白头,马生角,乃可许耳。’ 《燕丹子》上卷
作宾语、定语;比喻不能实现之事
【质秦太子,马生角日返燕都】据《燕丹子》载:战国末年,燕太子丹为质于秦,秦国对他很无礼,于是思归故乡。向秦王恳请,秦王说:“乌鸦白头,马生角,一定放你回去。”
太子丹仰天而叹,乌鸦果然白了头,低头落泪;马就生出了觭(jī击)角。秦王不得不放他回来。后用以比喻极不可能实现的事情。
意思是石头开了花,马头长了角,只是假想的,实际上根本没有的事情。比喻原本没有的事,被人凭空捏造说成有。这两种东西都是不可能出现的现象,是来自民间的谚语。它要表达的意思是,爱你爱到铁树开花、马长角,其实就是说很爱你,直到海枯石烂也不动摇。