徙:迁移;信:信用。指说到做到,言而有信。
有人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。 西汉·司马迁《史记·商君列传》
作谓语、定语;指言而有信
战国时期,商鞅在秦孝公的支持下进行变法,新法公布以后,为使人们相信新法一定要执行,商鞅命人在国都南门处立了一根三丈多高的木柱,声明谁搬动到北门就赏五十金。有一个胆大而力大的人果然得到五十金,人们认为商鞅言出必行就按新法行事。
1、立木南门
【拼音】: lì mù nán mén
【解释】: 立木:竖木于地上。用具体事实来证明新的法令、制度一定要推行开来。多用于形容取信于民。
【出处】: 《史记·商君列传》:“令既具,未布,恐民之不信,已乃立三丈于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金,民怪之,莫敢徙……有一人行徒之,辄予五十金,以明不欺。”
2、徙木为信
【拼音】: xǐ mù wéi xìn
【解释】: 徙:迁移;信:信用。指说到做到,言而有信。
【出处】: 西汉·司马迁《史记·商君列传》:“有人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。”
徙木为信令①既具②,未布,恐民之不信己,乃③立三丈之木于国都市南门,募民有能徙④置北者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”
有一人徙之,辄⑤予五十金,以明不欺。
卒⑥下令,令行于民。译文:商鞅变法的法令已经准备就绪,但没有公布。他担心百姓不相信自己,就在国都集市的南门外竖起一根三丈高的木头,告示:有谁能把这根木条搬到集市北门,就给他十斤黄金。
百姓们感到奇怪,没有人敢来搬动。
商鞅又出示布告说:“有能搬动的给他五十斤黄金。”
有个人壮着胆子把木头搬到了集市北门,商鞅立刻命令给他五十斤黄金,以表明他说到做到。接着商鞅下令变法,新法很快在全国推行。注释:①令:颁布法令②具:完备。
③乃:旋即,不久 。
④徙:将物体搬离原地。
⑤辄(zhé):就。
⑥卒:终于。
商鞅在国都南门立木,当时秦国都不是咸阳,是“雍”,今凤翔县城南。