椟：木匣；珠：珍珠。买下了盛珍珠的盒子；却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光；取舍不当。
战国 韩 韩非《韩非子 外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
买椟还珠连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语。
1.我们不能当那种买椟还珠的笨蛋。
2.读一本书必须吸取精华，千万别干买椟还珠的蠢事。
3.像这类买椟还珠、舍本逐末的事，他没有少做。
4.以小致大，谓之抛砖引玉；不知所贵，谓之买椟还珠。
5.你就是买椟还珠的那个白痴，我就是那个肯卖给你椟的傻子。
6.经常为了盒子买东西的典型的买椟还珠。
7.读经如果不探究其中的义理，只留心章句训诂，那就像买椟还珠一样，读再多也没用。
8.这种包装用品儿子收集得更多，真正的“买椟还珠”！
9.先把採购资讯和标的掌握好，免得受买椟还珠的讥讽。
10.很多附庸风雅、虚有其表的收藏家，专干买椟还珠的蠢事。
买椟还珠的故事出自韩非子，原书批评的是学者们以浮夸的辩辞淹没经世致用的理论，完全没有指责读者（听众）欣赏其词章的文采，而现行成语及其释义，却把原书对学者以文害用的批评，变成了批评受众的取舍不当，显然也完全违背了原著的旨意。
买椟还珠的读音是 mǎi dú huán zhū 。比喻没有眼力，取舍不当。