天地间只有你我两人才知道这个秘密,不能对别人说
明·无名氏《女姑姑》第二折:“你又青春,我又年少,则除是天知地知,你知我知,咱两个好歹要成了这亲事罢。”
作宾语、分句;用于发誓
典故出处
《后汉书.杨震传》载:杨震被大将军邓骘(zhì)举荐,“四迁荆州刺史、东莱(莱州掖县的古称)太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗(音wèi赠送)震。震曰:‘故人知君,君不知故人,何也?’密曰:‘暮夜无知者。’震曰:‘天知,神知,我知,子知。何谓无知!’密愧而出。”此事又见《东观汉记》二十。
《后汉书》卷五十四《杨震传》释义
大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:「故人知君,君不知故人,何也?」密曰:「暮夜无知者。」震曰:「天知,神知,我知,子知。何谓无知!」密愧而出。后转涿郡太守。性公廉,不受私谒。子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业,震不肯,曰:「使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!」
杨震廉洁奉公不接受贿金。他所说的“四知”,包括两方面含义:一是既要做事,必有人知;二是坚持操守,决不欺心。据《明统一志》记载,杨震死后,山东莱州市为其建立“四知苑牌坊”。“四知”旧时常指人不欺心于暗室。唐杜甫《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》诗:“应过数粒食,得近四知金。”这是诗人表明甘愿过数粒而食的贫困生活,不能近取非分之物。明.石珤《暮夜金》诗:“暮夜金,光陆离,故人心,君不知。”
白话翻译
东汉大将军邓骘听说有个叫杨震的人德才兼备,就征召他,举荐他为“茂才”。经过多次升迁后,杨震官至荆州刺史、东莱太守。当他前往东莱上任时,路过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密正担任昌邑县令。为了感谢杨震当年的知遇之恩,王密特地深夜前来拜见,并带了十斤黄金要赠送给杨震。杨震则对他说:“我了解你是怎样的人,你却不了解我。”王密则说:“夜深人静无人知晓,您就放心收下吧。”杨震则正言说:“天知,地知,我知,子知,怎么能说没人知道呢?”王密闻听此言,惭愧地走了。后来杨震调动到涿州当太守,其品性公正廉洁,不接受私下拜见。其子孙也常只食用蔬食,步行出入。杨震的朋友中有些年长的人想让他为子孙开办一些产业,杨震不肯,说道:“使后世的人称他们为清白官吏的子孙,把这个节操留给他们,不也是很宝贵的财富吗?”
自此,杨震被称为“四知先生”,成为为官清廉、洁身自好的榜样,流传千古。人们后用“金投暮夜”表示秘密行贿,用“四知金”表示非义之赠。这幅构图简洁清晰,人物形象鲜明生动,主人公杨震大义凛然、洁身自好的风度,更被刻画得入木三分,令人过目难忘。