原指将险阻化为平坦；后多指使危险转变为平安。夷：平坦；平安。
唐 韩天卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
化险为夷兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安。
1.兄弟俩用钉耙钩上来化险为夷。
2.有人中暑昏迷，50路公交车司机陈久朋急忙停车揪痧化险为夷。
3.智谋之士的能耐就是化险为夷，翻云覆雨，力挽狂澜，拍案叫绝。
4.话说罗殿青父子上次在客店里招贼遇劫，多亏罗殿青机警有本事才能化险为夷保的坏小子的安全。
5.剑齿虎狄亚哥、长毛象蛮尼和树懒喜德全都重返萤光幕前，将一切化险为夷。
6.到了急流处，橡皮艇上下起伏，好像云霄飞车似的。大家忙着划桨，避开石头和暗礁，有好几次惊险的镜头，不过大家凭着初学的“高超技巧”化险为夷，有惊无险。
7.工作陷阱虽然层出不穷，但只要小心谨慎，遇到有不明白的地方，向有关方面寻求协助，定能化险为夷。
8.如果藏獒扑进来，自己如何求生?半小时后，我开始冷静下来，想起以往旅程中，种种化险为夷的经历。
9.在李三刀一阵疾风暴雨的攻击下，林风总能在关键的时候，借用木棍点在刀的侧面，从而化险为夷。
10.我经常是受命于危难之际，但是通过我的迅雷不及掩耳的手段和铁血作风，常常化险为夷，踏荆棘如坦途。