看看两旁的人而谈起别的事情。形容不能正面回答问题而支吾其词的样子。
先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》:“曰:‘四境之内不治,则如之何?’王顾左右而言他。”
顾左右而言他连动式;作分句;指有意避开主题,用别的话搪塞过去。
1.“我确实关注英国石油公司,”在被问及这家能源公司可能面对的诉讼时,金达尔顾左右而言他。
2.前任总统布什在2004年一次新闻发布会上,被问到自己曾犯下哪些错误,但他顾左右而言他。
3.他顾左右而言他,拒绝回答乃至提及我的问题,这使我强烈地感到我的怀疑是正确的。
4.我们没有谈到我们的问题,只是顾左右而言他。
5.他回答我的问题时顾左右而言他。
6.赌上你兜里的最后一分钱,那些油腻而又肮脏的双手,笑意盈盈地数着龌龊的钞票,当被要求拿出一部分时,他们就顾左右而言他。
7.不要顾左右而言他。
8.如果你想说什么,就别顾左右而言他,直说吧。
9.在谈话中不要顾左右而言他。
语出《孟子·梁惠王下》
孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王【顾左右而言他】。
【译文】
孟子对齐宣王说:“大王有个臣子把他的妻子儿女托付给朋友照顾自己到楚国去游历。等到他回来的时候,却发现他的老婆孩子在挨饿受冻,那该怎么办呢?”齐宣王答道:“和他绝交!”孟子又说:“有一个司法官不能管理他的下属,那该怎么办?”齐宣王说:“撤掉他!”孟子说:“一个国家治理的很不好,那该怎么办?”齐宣王【环顾四周,说些其他的话把话题扯到别处去了】。
【顾:四顾,环顾】。