貂裘:貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。
宋 张辑《贺新郎 乙未冬别冯可久》:“且趁霜天鲈鱼好,把貂裘换酒长安市。”
貂裘换酒作宾语、定语;指风流豪放。
1.他就是那种放荡不羁,貂裘换酒的人。
2.不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
3.貂裘换酒斯文扫地蜕化变质误入歧途。
4.这里绝对是高消费场所,一夜千金不足凭,貂裘换酒也甚豪。
5.我貂裘换酒惯了,很难适应官场纺生活。
6.他以为貂裘换酒才可以显示艺术家的气质,哪知他的想法是极其错误的。
7.那位着名的电影明星过着貂裘换酒的生活。
8.这位歌手是闻名貂裘换酒、提高更多的眼球。
9.你这个人生性貂裘换酒,狂傲自大,谁和你都难以共事。
10.不惜千金耍宝刀,貂裘换酒也堪豪;一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
这两句诗句的意思一把上好的宝刀值得用千金去买,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
出自清代秋瑾的《对酒》
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
参考翻译
翻译及注释
翻译
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
因为貂裘换酒也堪豪〔貂裘换酒也堪豪〕用貂皮衣换来美酒,也足以值得自豪.貂裘,貂皮的衣服,是一种十分贵重的皮衣.多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽.秋瑾以一女子,而作如此语,其豪侠形象跃然纸上.