本书选取了《诗经》的精华，加以简明的注释和白话今译。《诗经》从成书起，注解就众说纷纭。汉人董仲舒说过“诗无达诂”的话，意谓对《诗经》没有通达的或一成不变的解释，因时因人而有歧异。有鉴于此，注释者权衡众说，选取自认为最贴切、最能反映原意的那一种说法，介绍给读者。
诗无达诂”，语出董仲舒《春秋繁露》卷五《精华》。“达诂”的意思是确切的训诂或解释。
诗词没有通达的解释. "达诂”的意思是确切的训诂或解释。 出自董仲舒《春秋繁露》 其中大学有科目叫《训诂学》也即这个字意也同！ 诗无达诂，古代诗论的一种释诗观念，发展为对诗歌及文艺的一种鉴赏观念，实质指文学艺术鉴赏中审美的差异性。 “诗无达诂”，语出董仲舒《春秋繁露》卷三《精华》。“达诂”的意思是确切的训诂或解释。
诗无达诂意谓对《诗经》没有通达的或一成不变的解释，因时因人而有歧异。 拼音：shī wú dá gǔ 出处：汉代董仲舒《春秋繁露》“所闻诗无达诂。 译文：所听闻的《诗经》没有通达的或一成不变的解释。 造句：这可谓是诗无达诂啊！
意思是诗歌和文章没有通顺明白的注解和诠释。诂就是用通行的话解释古代语言文字或方言字义，诠意为解释。 这句话采用了互文的修辞手法，不是说只是诗诂而文诠，因为语言文字的时效性，当代的人在读古代的典籍和作品或者方言，需要对其进行翻译和解释，但注解因人的理解和水平差异，往往很难达到与原著丝毫无差。 达作为清末严复提出的翻译之标准“信、达、雅”之一，意思是通顺明白，虽然很难达到，但是信达雅至今都是人们在注解古人作品或翻译作品的不懈追求。