佳境：美好的境界。逐渐进入美好境界。比喻情况逐渐好转或兴趣逐渐浓厚。
《晋书 文苑传 顾恺之》：“恺之每食甘蔗，恒自尾至本，人或怪之。云：‘渐入佳境。’”
渐入佳境动宾式；作谓语、状语；表示向好的方面发展。
1.他读到这个地方，渐入佳境，舍不得放下了。
2.他们的感情已经渐入佳境，看来应该不久就会步上红毯。
3.上场去比赛开始时，我还是有点儿紧张可是在场边的同学们都在给我加油，我也想起了老师鼓励我的话，慢慢地，我渐入佳境，越踢越带劲，心里有些骄傲。
4.一剑万生是罕有的高手，越战越顺手，真气的游走也渐入佳境;但一刀万杀已受了内伤，便渐觉吃力，无法再灵活化解一剑万生的攻式，左支右拙，险象环生。
5.款款地导引，悄悄地深潜，细细地回味，静静地领悟。引高潮以适时，探胜境于幽绝，品回味以悠远，悟美情于灵惠，乃独步人生，渐入佳境之绝技！
6.临水登山一路渐入佳境，寻源访古此中无限风光。
7.中豪集团，渐入佳境;中豪七盘，尽显风流。
8.他辛勤工作了好几年，如今终于有些积蓄，生活总算渐入佳境。
9.经过一番苦练，他的绘画技巧已由生涩而渐入佳境，越来越有大师的架势。
10.“灰色收入”不轻易漏网，官员财产公示才会实至名归，中国式反腐也才能跬步千里、行之久远、“渐入佳境”。
我也不知道 但是“渐”只能是gradually比较好，但不舒服。然后是“境界”一词，词典上是这样解释的：a boundary; confines; limits 很显然后面两个不对。所以boundary比较好。入：“plunge into”是不是好？ 最后给您一个参考答案：Plunge into the perfect boundary by degrees.
说的是情况逐渐好转，出自《顾恺之传》
渐入佳境，汉语成语，拼音是jiàn rù jiā jìng，意思是比喻境况逐渐好转或风景、情趣等逐渐深入而达到美妙的境地。出自《晋书·顾恺之传》。
顾恺之是东晋时人，字长康，晋陵无锡人。
他多才多艺，不但诗赋写得很好，而且字也写得十分漂亮。他特别擅长的是绘画，是当时著名的画家。他年轻的时候，曾经做过大司马桓温的参军。顾恺之跟随桓温南征北战许多年，两人结下了十分深厚的友谊。有一次，顾恺之跟随桓温到江陵去视察部队。到江陵的第二天，江陵的官员前来拜见桓温，并送来很多捆当地的特产——甘蔗。桓温见了十分高兴，就说：“这里的甘蔗是十分有名的，大家一起来尝尝。”他的部下听了就每人拿了一根吃了起来。还一面吃，一面高兴地说：“真不亏是名产，甜极了!”这时，只有顾恺之独自一人出神地欣赏着江陵的美好景色，没有去拿甘蔗吃。桓温见了，故意挑了一根长长的甘蔗，把甘蔗末梢那一头塞到了顾恺之手中。顾恺之看也不看，拿着甘蔗末梢啃了起来。桓温见了顾恺之的吃相，忍住笑问：“这根甘蔗甜吗?”旁边的人也一起嬉笑着说：“我们吃的甘蔗甜极了，不知顾参军吃的甘蔗甜不甜呢?”顾恺之这才回过神来，看到自己啃的是甘蔗的末梢，才明白他们为什么嬉笑。他灵机一动，举起甘蔗说：“你们笑什么!我看你们根本不懂甘蔗的吃法，吃甘蔗可大有讲究呢!”大家见他一本正经的样子，笑着问道：“吃甘蔗还能吃出什么名堂来呢?你说说你为什么要从甘蔗末梢吃起来吧!”顾恺之说：“你们一开始就吃最甜的那一段，越吃越不甜，吃到后来，就倒胃口了。而我从梢部吃起，越吃越甜，越吃越有味道，这种吃法叫‘渐入佳境’。”大家听了，一起大笑起来。“渐入佳境”这一成语常常用来比喻境况一天天好起来。渐入佳境 jiàn rù jiā jìng [释义] 佳境：美好的境界。逐渐进入美好境界。比喻情况逐渐好转或兴趣逐渐浓厚。[语出] 《晋书·顾恺之传》：“恺之每食甘蔗；恒自尾至本；人或怪之。云：‘渐入佳境。’” [辨形] 佳；不能写作“嘉”。[近义] 佳境渐入 渐至佳境 [反义] 急转直下 [用法] 多用来表示向好的方向发展。一般作谓语、状语。[结构] 动宾式。1.渐入佳境觉作别道国当十以水之有个"渐"字笑满。有点信心，多点耐心，时机到了，一切自把去叫好的。
2.临不还登真而一而比渐入佳境
3.渐入佳境梦须张 夜微霜 又何妨 持节云中 何日进婚堂 会挽伊手如满月 西北望 入梦乡
4.渐入佳境，鸟声何必胜人声。
5.渐入佳境没之冷语
韩愈《初春小雨》
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。苏轼《望湖楼醉书》
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。杜甫《春雨喜雨》
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。