相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”
泼水难收作宾语、定语；指不可挽回的局面。
1.自古云泼水难收，人逝不返，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理!
2.只是泼水难收，她只好伸了一下那小巧玲珑的舌头，赶忙打起了招呼。
3.‘泼水难收，人逝不返’，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理!
4.有道是泼水难收呵!话一旦说出口，想改口可就难了!先确定应对原则。
5.虽然经我几次牵线搭桥，但均无效果，看来爸爸妈妈离婚这件事已是泼水难收了。
6.西门庆知道说溜了嘴，但话已出口，如泼水难收，只得半威胁半哄骗地说“自古有云量小非君子，无毒不丈夫。
7.喜的是若是雪琦儿猜测准了，药圣王出手相救，天下再难的事儿也会理出眉目来;怕的是一旦雪琦儿说错了，泼水难收，药圣王袖手旁观，再请他出手也是不可能的。