指整个天下;遍天下。
《诗经 小雅 北山》:“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”
普天之下作宾语、定语;指整个天下。
整句话的意思是“凡是天下的土地没有不是属于帝王的,凡是在天下水土上生活的人没有不是帝王的臣民”;。;出处:《 诗经·小雅·北山》——普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣;大夫不均,我从事独贤。;原意是说:“天下都是大王的天下,臣子都是大王的臣子,为什么偏我一人累死累活,所得还不够赡养我的父母”,是大臣的抱怨。
而后人往往断章取义,只取前四句,成为帝王宣示他对土地和臣民的主权的依据。;普天之下:就是普天下(凡是天下)。;“之”:句中助词,无实义。;率土之滨:率土滨(凡是有水土的地方)。
出自《小雅谷风之什北山》
溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。
译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停
首先,你打错了字。应该是普天之下莫非王土。意思是全天下都是国王的地盘。所有的疆域都归属于国王。一般在封建帝国时代常用此句子。形容国王的权威性。
这句话还有一个版本“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣---《诗经·小雅·谷风之什·北山》”也就是说在这天下哪儿都是皇帝的地盘,这个天下哪儿的人,都是皇帝的臣子。
【词目】普天之下【读音】pǔtiānzhīxià【释义】指整个天下;遍天下。普天之下同义词:不详
“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”
这句诗的含义不难理解,译成白话是——
普天之下远或近,都属周王所君临;循沿国土四境内,没人不是周王臣。
但是,在看似直白的文字里,却隐藏着几个大秘密——第一,西周实现了中国历史上的第一次“大一统”;第二,西周通过分封制实现了一切土地归周天子所有的占有制度;第三,这种土地占有制度以政权和神权相结合的方式体现出来。
此句诗,出自《小雅.北山》,原句是——
“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”
清王先谦《诗三家义集疏》云:“三家‘溥’,作普。”
“三家”,是指汉代齐、鲁、韩三家今文《诗》之传授,时被立于官学。《毛诗》以古文传授,曾不受重视,只在民间传承。
据《诗三家义集疏》,之后,“溥天之下”,大多改为“普天之下”了。
战国时鲁国毛亨和赵国毛苌所辑注的古文《诗》,被称作《毛诗》,其实后世影响更大。现在看到的是他们流传下来的本子。
东汉郑玄,为毛亨的《诗传》作《笺》,被称《郑笺》,影响尤为深远。
毛亨《传》曰:“《北山》,大夫刺幽王也。役使不均,己劳于从事,而不得养其父母焉。”
又曰:“溥,大。率,循。滨,涯也。《笺》云:此言王之土地之广矣,王之臣又众矣。何求而不得,何使而不行。”
这解释得非常清楚了。
有人把“率土之滨”的“率”,解为“率领”、“管辖”;把“滨”,改作“宾”,释为“率辖土地的官员”。这是不对的。
如《传》云,“率”为“循”,也就是“沿着”;“滨”,是“涯”,也就是边缘。古时,认为“四土”,即四方之外是“四海”,所以,“四土”的边缘称“滨”。
《诗》三百,由周官采集而来。大致上,《雅》《颂》出于士大夫之手;而十五国风,民歌为主,“多为村夫鄙妇所唱和”。
即便《雅》《颂》中,也有属“刺”的一类。《北山》即是,是周贵族大夫对周幽王“役使不均”之“刺”,正如《诗传》所云。
不过,此诗的蕴含绝不仅在于“刺”。
中国考古学泰斗苏秉琦先生,认为中国国家的发展,经历了“古国—方国—帝国”三个时期。
夏商周“三代”之前,是“古国”时期。所以,距今5300年左右的河洛镇遗址,有学者称之为“河洛古国”。
“三代”之后,从秦国开始,是“帝国”时期。黄仁宇将此时期划分为“秦汉”“唐宋”“明清”三大阶段。
“三代”,则是“方国”时期。
在“方国”时期,周代,是一个重要的过渡和转化阶段——从面积来说,周,把自己的、夏商的“领土”合为一体,称为“天下”;开疆辟土的同时,通过“封建”的“国策”,实现了政权治理的一次大跃升,为秦帝国的第二次“大一统”创造了足够的条件。
“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,体现的正是这种第一次的“大一统”。
“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”这讲的已经再清楚不过了。
西周初年,周王室“封建亲戚”,一下封了五十五个姬姓诸侯国,还分封了十六个与姬姓通婚的异姓诸侯国。
分封,以土地分封为基础。但是这并不改变所有土地归属周天子所有的实质。
用现在的话说,这是一种“所有权和经营权的分离”,各国诸侯不过是周天子的代理人,代行管理职责,只享有土地的“经营权”。
毛亨《诗经.瞻仰》传曰:“古者天子为籍千亩,诸侯百亩。”郑玄《诗经.载芟(shan).序》亦曰:“籍田……天子千亩,诸侯百亩。”
《说文》讲,“籍”就是“耤(jie)”,“古者使民如借,故谓之耤。”
“籍田”,说白了,就是役使奴隶或耕农无偿为天子和诸侯耕作,所以叫“使民如借”。
“籍田”分公田和私田,公田所产作物上缴天子,私田收获留作诸侯士大夫己用。
但公田和私田,所有者都是周天子。
“耤”与“耡(chu)”通,后来“耡”字变化出“租”字;“耤”变化为“借”;与“籍”“租”双声同语的“责”,演变出“债”字。
这种汉字上的变化现象,实际上反映着土地占有制的本质。
土地全归周天子所有,诸侯和士大夫“莫非王臣”,还要受天子“役使”,没完没了干天子派的活儿,于是,《北山》里那个士大夫就牢骚满腹地“刺儿”了。
有人说,这句诗里的“土”,不仅仅指“土地”。
这个说法有一定道理。
甲骨文中,“土”指“土地”,也是“社”的本字。“社”,在甲骨文中是一种和土地有关的祭祀。
周代,“社”字和“土”分开了,有了专门的“社”,但其和土地的关系并没有分开。
所谓“社稷”,表面看是指“土地之神”和“农稼之神”,究其核心意义,确指的是“天下”、“国家”和“政权”。
《说文》曰:“社,地主也。从示,土声。《春秋传》曰:共工之子句龙为社神。周礼二十五家为社。各竖其土所宜之木。”
这是说,“社”的本义,是土地归谁所有——“地主也”;“社”,还代表“神祇”,是祭祀场所;“社”,还是基层治理单位——“周礼二十五家为社”;每个“社”,都须注各竖其土所宜之木”,《五经通义》曰:“社皆有垣无屋,树其中之木。有木者,土主生万物,万物莫善于树,故树木也。”
西周,采用分封的办法加强周王室的政治统治。分封土地的同时,又叠加了神权的统治,用“社”这种方式,愈加巩固了周天子对土地的占有权。
这样来看,“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,就更可以理解其意义了。
分封制所体现的周天子占有全部土地的制度,必然限制农业生产力的发展。
春秋开始,周天子管不了的“私有土地”越来越多。
鲁国于宣公十五年,即公元前594年,实行“初税亩”,等于公开宣称土地非周天子所有的“私有”合法化。
《左传.宣公十五年》载:“初税亩,非礼也,谷出不过藉,以丰财也。”
“藉”,即“籍”,也即“耤”。这是说,初税亩的办法,按照土地面积收税,而不再采用“使民如借”的无偿劳役办法。这等于宣布西周分封和“井田制”土地制度的作废。
从此,“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”这样的局面,就逐渐退出历史舞台了。
接踵而来的,是更加强大的秦汉帝国。
这是一个对偶的修饰文法,普天之下,就是普天下(凡是天下),“之”是句中助词无实义,下句的率土之滨,就是率土滨(凡是有水土)。
整句话的意思是“凡是天下的土地没有不是属于帝王的,凡是在天下水土上生活的人没有不是帝王的臣民。”读作pǔ,广大和普遍的意思。
普天之下,莫非王土意思就是所有一切都是君主所有,土地、大臣、女人等都是君主。普天之下,莫非王土,比如土地,君主就是最大地主,比如大臣,君要臣死臣不得不死,比如女人,杨贵妃杨玉环原是唐玄宗李隆基儿子李瑁的媳妇,就因为李隆基喜欢杨贵妃,生生抢走了儿子的媳妇。普天之下莫非王土,意思就是赤裸裸说明有权力就是爽,可以为所欲为。
意思就是,整个天下,都归皇帝管,都是皇帝的。四海之内,(都是皇帝的臣)民。