旷：耽搁荒废。指时间拖得很久。
《战国策·赵策三》：“太子丹曰：‘太傅这计，旷日弥久，心惛然，恐不能须臾。’”
旷日弥久作谓语、宾语；用于书面语。
旷日弥久：荒废很长久的时间。
按字面翻译：旷日就是空旷许多日子，衍生过来就是荒废时日。
弥久：弥通久，意指长远。可以理解为double久。
所以整句话的翻译就是：太子（燕太子）说：“太傅的计策需要花费太长的时间了，我心里很烦乱，恐怕连一刻都不能再等了。”
